Simultanée vertaling!

Il paraît que le principal obstacle entre Flamands et Wallons, c’est la langue !
Nous avons donc consulté un spécialiste en la matière : Michel Daerden !
Et oui, il est doué !
Non seulement pour ce que tout le monde sait de lui…
les chiffres, les budgets et les siestes pendant les discours sur le réveil de la Wallonie !
Mais aussi, les langues !

D’ailleurs, il paraît que depuis son séjour aux JO de Pékin,tous les Chinois parlent comme lui !
Vous imaginez : 1 milliard de Chinois qui reprennent en chœur : « Les grands accords »…

Et donc, en exclusivité pour vous, après la méthode Assimil, voici la méthode à Michel !
Nous allons rétablir le dialogue communautaire !

Dames en herren, beste vrienden. Bonjours.
Standard kampioen ! la Wallonie reprend espoir !
Dirk Frimout… Notre économie est à nouveau sur orbite…
Mijn naam is Bond, Boerenbond… Notre agriculture s’est fait un nom…
Rodenbach… Le socialisme est de retour…
T’is nu Wallonië bling bling ! Ce n’est plus Vlaams Belang belang !
We zijn aan het Colruyt, Nous sommes au Carrefour,
en we moeten Frisko Artic breken, et il faut rompre la glace entre nous,
om Amélie Poulain te reficeleren ! pour renouer notre fabuleux destin !
Mijn vlakke land, als ‘t zingt Jacques Brel ! Ne me quitte pas !
Rocco Siffredi, Même si c’est dur,
Tia Hellebaut, prenons de la hauteur,
Kim Gevaert en Olivia Borlée. passons-nous le relais.
Preudhomme is nu trainer van AA Gent ! Les transferts de compétences sont engagés !
Faciliteitengemeente ! La vie commune offre plus de facilités !
Allons enfants de la patrie, als ‘t zingt Yves Leterme ! On a tous quelque chose en nous de ce pays…
De Koning en de Koningin, Fabiola, Filip en Mathilde,
Astrid en Lorenz, Laurent en Claire, Delphine Boël… Nous avons trop de choses en commun :
Adamo en Arno, les filles du bord de mer,
Bruxelles-Hal-Vilvorde, Liège-Bastogne-Liège,
Suske en Wiske, les Frères Happart,
Axelle Red en Freya Van den Bossche. les asperges à la flamande.
Dus, Walen buiten ? Bye Bye Belgium ?
Nee, nee, nee… Comme disait Joëlle Milquet…
alzo Mevrouw Huy. ainsi qu’Anne-Marie Lizin.
Fortissimi sunt Belgae! Tous les Belges doivent avoir confiance en Fortis!